Communication Through Translation - FiTranslation

Menú de Inicio

中文 EN ES DE FR
Communication Through Translation
Translators and Reviewers
 
Reviser skills ("in-country" review):

Translators and/or revisers who meet the requirements to handle in-country reviews have the following:
  • Written command of the target language and culture.
  • Specialists in the subject of the material to be reviewed. On occasions they have worked or are working in the industry and know the subject from a practical point of view.
  • Preferably, translators live in the target country for the information. At the very least, they work in close contact with the culture or have in-depth understanding of it.
  • Knowledge of translation standards. Revisers must have a thorough understanding of the translation process and the client’s quality control steps.