通过翻译进行交流 | Traducciones médicas | Traductores médicos

开始菜单

中文 EN ES DE FR
通过翻译进行交流
FiTranslation – 翻译与科学

沟通的质量是关键。在今天,清晰、精确、有效的交流沟通比以往任何时候都更加重要。传递信息时,语言风格和准确性是每个领域的基本要求,但这一要求在制药、生物医学和化工行业尤为重要。

各家公司对良好的沟通效果抱有越来越高的期望。对任何一个出现在国际舞台上或者准备进军国外市场的机构而言,翻译和本地化已成为至关重要的因素。

FiTranslation提供专业的语言服务,服务范围包括文本翻译、审校、本地化、创译、文本改编和其他相关增值服务。
FiTranslation

 

生物医学行业语言服务提供商

我们的客户包括制药、医疗、化工和生物医药行业的许多大公司。这些客户让我们与众不同 - 我们是健康与科学领域最重要的供应商。我们专注于健康科学和诸如生物和化学之类的领域,为这些行业提供最严谨、最优质的服务:
  • 制药公司
  • 医疗设备制造商
  • 体外诊断设备制造商
  • 生物技术公司
  • 临床研究机构 (CRO)
  • 生物制药行业
  • 化工...        
  • 科技类:

    和您一样,这些领域的公司需要对非常特殊的文件进行专业的翻译,这要求对所翻译的领域极为熟悉。我们经常性地承接涉及各类科技文件的翻译项目。以下为部分项目列表:

    制药及医疗类:
  • 临床试验: 临床试验协议、鉴定、专家报告、演示文件、患者信息、知情同意书、标准操作流程 (SOP) 及其他

  • 药品批准申请: 报告及信息表、产品特性摘要 (SPC)...
  • 我们是如何工作的?:

    具备科学背景的译员进行科学类的翻译

    FiTranslation,负责翻译项目的整个翻译团队具备高水平的学术培训,所有译员都拥有某个科学学科的本科学历 (化学、医学、药学、生物学、遗传学或其他领域)。同时我们要求译员具备优秀的目标语言能力,都是他们的母语,并保证在科学或医疗文件方面具有多年的翻译经验。

    项目会根据译员专长进行仔细分配 (UNE-EN15038) ,而且所有项目都会由另一位译员进行审校...        

     

    沟通中的明确性、有效性和风格