Kommunikation in der Übersetzung - FiTranslation

Menú de Inicio

中文 EN ES DE FR
Kommunikation in der Übersetzung
Biomedizin-Industrie
 
Spezialisierung im Bereich Wissenschaft - Dokumenttypen:

Wie auch Sie benötigen Unternehmen dieser Branchen professionelle Übersetzungen von sehr spezifischen Dokumenten, die einen hohen Grad an Fachkenntnissen voraussetzen. Wir arbeiten tagtäglich an Projekten mit wissenschaftlichen und technischen Dokumenten aller Art. Besonders hervorzuheben ist die folgende, wenn auch nicht vollständige Liste von Projekten:

Pharmazie und Medizin:
  • Artikel und Zusammenfassungen wissenschaftlicher Veröffentlichungen, Poster, Vorträge
  • Marketingdokumente: Reklame, Prospekte, Präsentationen, Marktstudien, Interviews mit Ärzten, Marketingkampagnen, Websites
  • Rechtliche Dokumente, Patente für pharmazeutische Produkte
  • Klinische Studien: Prüfpläne klinischer Studien, Gutachten, Expertenberichte, Präsentationen, Patienteninformationen, Einwilligungserklärungen, Standardarbeitsanweisungen (SOP) u. a.
  • Zulassungsanträge für Arzneimittel: Fachinformationen, Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels (SPC)
  • Schulungshandbücher (Vertrieb, Ärzte u. a.), Benutzerhandbücher

Medizinprodukte/In-vitro-Diagnostika:
  • Benutzerhandbücher, Aufbauanleitungen, Instandhaltungsanleitungen, Betriebsanleitungen
  • Einwilligungserklärungen
  • Schulungsmaterial
  • Gebrauchsanweisungen, Prospekte
  • Analyse- und Diagnoseinstrumente

Chemie-Industrie:
  • Sicherheitsdatenblätter (SDB)
  • Standardarbeitsanweisungen (SOP)
  • Gebrauchsanweisungen für Chemieprodukte
  • Materialbeschreibungen
  • Patente