Communiquer grâce à la traduction - FiTranslation

Menú de Inicio

中文 EN ES DE FR
Communiquer grâce à la traduction
Mentions Légales


FOUND IN TRANSLATION, S.L. vous informe que l'accès et l'utilisation de son site Internet sont soumis aux présentes conditions d'utilisation. Nous vous invitons à les lire attentivement car l'accès à et l'utilisation de ce site impliquent que vous acceptez ces conditions.

L'utilisateur s'engage à utiliser le site Internet conformément à la loi, aux présentes mentions légales, aux règlements et aux conditions d'utilisation présentés dans cette section.

L'entité FOUND IN TRANSLATION, S.L., conformément à l'article 10 de la Loi 34/2002 de Services de la Société de l'Information, vous informe que l'entreprise est inscrite au Registre du Commerce de Madrid, tome 28527, section 8, feuillet 84, page M 513584, sous le numéro CIF B86141777 et domiciliée à Madrid, c/ Araiz, 3 (CP28023).

FOUND IN TRANSLATION, S.L. ne peut être tenue responsable de l'information contenue sur d'autres pages ou répertoires auxquels vous accédez à travers son site. Si l'activité ou l'information que transmettent d'autres entreprises à travers notre site s'avèrent illicites ou causent des dommages aux biens ou aux droits d'une tierce partie, veuillez nous l'indiquer afin que nous supprimions ou que nous désactivions sans délais le lien correspondant.

Nous vous informons que, conformément à la législation en vigueur, les services de la société de l'information ne peuvent porter atteinte aux principes suivants : l'ordre public, la sécurité, la santé publique et la défense nationale, la protection des consommateurs, le respect de la dignité de la personne et la non-discrimination pour cause d'appartenance ethnique, d'orientation sexuelle, de religion, d'opinion, de nationalité, de handicap, la protection de la jeunesse et de l'enfance.

Nous vous informons que l'envoi massif de courrier électronique indésirable est interdit dans la loi susmentionnée et que FOUND IN TRANSLATION, S.L., conformément à cette loi, vous demandera votre accord quant aux communications à caractère commercial que nous pourrions être amenés à vous envoyer par voie électronique. Les informations que vous nous communiquez seront utilisées pour effectuer ces communications à caractère commercial à propos de nos produits et services susceptibles de vous intéresser, pour lesquelles nous pensons que vous donnez votre accord. Vous bénéficierez cependant du droit de l'utilisateur de revenir à tout instant sur son accord pour la réception de communications à caractère commercial, en envoyant votre demande d'annulation par écrit à l'adresse indiquée précédemment.

Responsabilité

FOUND IN TRANSLATION, S.L. ne peut être tenue responsable des erreurs, interruptions, retards découlant de problèmes existant sur le réseau ou liés à des virus informatiques. Ce site Internet n'offre aucune garantie de quelque type que ce soit, ni expresse, ni implicite, et pour cette raison, il n'est pas garanti que ladite ledit site soit disponible à tout moment. En outre, l'entreprise ne peut être tenue responsable des dommages et préjudices directs ou indirects découlant de l'utilisation de ce site Internet, y compris les dommages causés aux systèmes informatiques qui pourraient être occasionnés à l'utilisateur ou à des tiers, et ne garantit pas l'absence de virus ou d'autres éléments préjudiciables.

Propriété intellectuelle

L'ensemble des contenus du site Internet, qu'il s'agisse de textes, d'images, de sons, d'animations, de logiciels, de logos, etc. sont la propriété exclusive de FOUND IN TRANSLATION, S.L. et sont protégés par la Loi de le Propriété Intellectuelle. Toute transmission, distribution, cession, reproduction, communication ou tout stockage publics, qu'ils soient complets ou partiels, doivent faire l'objet d'un accord exprès de FOUND IN TRANSLATION, S.L.

Protection des données

Conformément à la Loi Organique 15/1999 de Protection des Données à Caractère Personnel et au Décret Royal 1720/2007 du 21 décembre, les données que l'utilisateur communique à FOUND IN TRANSLATION, S.L. seront stockées dans un fichier automatisé ayant pour but de maintenir et de gérer la relation avec l'utilisateur, ainsi que d'informer et de commercialiser le service et les activités liés à l'entreprise.

Les droits d'accès, de rectification et d'annulation des données personnelles communiquées par l'utilisateur pourront être exercés via une demande écrite et signée envoyée par courrier à l'adresse figurant dans les informations indiquées sous l'onglet Contact, ou par courrier électronique à fitranslation@fitranslation.com

Les présentes Mentions Légales et les relations qui s'établiront entre l'utilisateur et FOUND IN TRANSLATION, S.L. seront régies par la législation espagnole. Tout litige sera ainsi soumis à la juridiction espagnole.