Kommunikation in der Übersetzung - FiTranslation

Menú de Inicio

中文 EN ES DE FR
Kommunikation in der Übersetzung
Rechtlicher Hinweis


FOUND IN TRANSLATION, S.L. informiert Sie darüber, dass der Zugriff auf die Website und deren Nutzung den vorliegenden Nutzungsbedingungen unterliegen. Wir empfehlen, diese sorgfältig zu lesen, da Sie durch den Zugriff auf diese Website und deren Nutzung Ihre Zustimmung zu diesen geben.

Der Benutzer verpflichtet sich dazu, die Website unter Einhaltung der entsprechenden Gesetze, der vorliegenden rechtlichen Hinweise sowie der Regelungen und Nutzungsbedingungen dieses Abschnitts zu nutzen.

Das Unternehmen FOUND IN TRANSLATION, S.L. informiert Sie gemäß Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 über Dienstleistungen der Informationsgesellschaft darüber, dass es eine im Handelsregister von Madrid unter Band 28527, Abschnitt 8, Blatt 84, Seite M 513584 eingetragene Gesellschaft mit der Steuernummer B86141777 und Sitz in Madrid in der Calle Araiz 3 (PLZ 28023) ist.

FOUND IN TRANSLATION, S.L. übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte von Links oder Verzeichnissen, auf die über seine Website zugegriffen wird. Wenn die Tätigkeiten oder die Informationen, die andere Unternehmen über unsere Website übermitteln, verboten sind oder Schaden an den Gütern Dritter zur Folge haben oder die Rechte Dritter verletzen, teilen Sie dies unserem Unternehmen mit, damit wir den entsprechenden Link unverzüglich löschen oder unzugänglich machen.

Wir informieren Sie darüber, dass Dienstleistungen der Informationsgesellschaft gemäß den geltenden Gesetzen nicht gegen folgende Prinzipien verstoßen dürfen: die öffentliche Ordnung, die Sicherheit, die öffentliche Gesundheit und den Staatsschutz; den Verbraucherschutz, die Würde des Menschen und die Nichtdiskriminierung aufgrund von ethnischer Herkunft, Geschlecht, Religionszugehörigkeit, Meinung, Staatsangehörigkeit oder Behinderung sowie den Jugend- und Kinderschutz.

Wir informieren Sie darüber, dass der massenhafte Versand nicht angeforderter E-Mails gemäß dem oben erwähnten Gesetz verboten ist und FOUND IN TRANSLATION, S.L. diesem Gesetz entsprechend Ihre Zustimmung bezüglich eventueller elektronischer Werbemitteilungen an Sie einfordern wird. Die Daten, die Sie uns übermitteln, werden für derartige Werbemitteilungen bezüglich Produkten und Dienstleistungen, die für Sie von Interesse sein könnten, verwendet. Daher beinhaltet die Übermittlung, dass Sie Ihre Zustimmung hierzu geben, allerdings unbeschadet des Benutzerrechtes, jederzeit die Zustimmung zum Erhalt von Werbemitteilungen per Schreiben an die oben genannte Adresse zurückziehen zu können.

Haftung

FOUND IN TRANSLATION, S.L. übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Unterbrechungen und/oder Verzögerungen aufgrund von bestehenden Fehlern im Netz oder Viren. Diese Website bietet in keiner Hinsicht eine Garantie, weder ausdrücklich noch impliziert. Daher wird nicht garantiert, dass sie jederzeit verfügbar ist. Darüber hinaus wird keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden durch die Nutzung dieser Website, einschließlich Schäden an EDV-Systemen, die Benutzern oder Dritten entstehen, übernommen und auch nicht garantiert, dass sie keine Viren oder andere schädigenden Elemente beinhaltet.

Geistiges Eigentum

Alle Inhalte dieser Website, d. h. Texte, Bilder, Audiodateien, Animationen, Software, Logotypen etc., sind ausschließliches Eigentum von FOUND IN TRANSLATION, S.L. und werden durch das Gesetz über geistiges Eigentum geschützt. Jegliche Übermittlung, Verbreitung, Abtretung an Dritte, Reproduktion, Speicherung oder vollständige oder teilweise Veröffentlichung erfordern die ausdrückliche Zustimmung von FOUND IN TRANSLATION, S.L.

Datenschutz

Gemäß dem spanischen Organgesetz 15/1999 über den Schutz personenbezogener Daten und dem königlichen Dekret 1720/2007 vom 21. Dezember werden die Daten, die der Benutzer FOUND IN TRANSLATION, S.L. übermittelt, in eine automatisierte Datei aufgenommen, die die Aufrechterhaltung und Verwaltung der Beziehung zum Benutzer sowie Informationsaufgaben und Werbung für die Dienstleistungen und damit verbundene Aktivitäten zum Zweck hat.

Das Recht auf Zugriff, Richtigstellung, Widerspruch oder Löschen kann vom Benutzer schriftlich geltend gemacht werden. Hierzu ist ein unterzeichnetes Schreiben an die angegebene Kontaktadresse oder eine E-Mail an fitranslation@fitranslation.com zu richten.

Der vorliegende rechtliche Hinweis und die Beziehung zwischen dem Benutzer und FOUND IN TRANSLATION, S.L. werden durch das spanische Recht geregelt. Jegliche Streitfrage unterliegt daher der spanischen Rechtsprechung.